Markavo es un despacho de abogados de EE. UU. especializado en derecho de propiedad intelectual, que ofrece experiencia en servicios de marcas de EE. UU. Invitamos a despachos de abogados extranjeros a colaborar con nosotros para brindar soluciones jurídicas transfronterizas fluidas a clientes con necesidades internacionales de PI. Este artículo explica cómo los despachos de abogados extranjeros pueden trabajar con Markavo, las obligaciones éticas que los abogados de EE. UU. deben cumplir cuando reciben instrucciones de despachos extranjeros, la importancia de la transparencia de honorarios y cómo se informa a los clientes de los honorarios de ambas partes a través del proceso de poder (POA).
¿Por qué colaborar con Markavo?
Experiencia en PI de EE. UU.: Los abogados de Markavo con licencia en EE. UU. están autorizados para representar a clientes ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (USPTO), lo que garantiza un manejo profesional de los asuntos de marcas de EE. UU.
Eficiencia transfronteriza: Asociarse con Markavo permite a los despachos de abogados extranjeros ampliar sus servicios al mercado de EE. UU. y, al mismo tiempo, mantener su función como asesor jurídico principal del cliente en su jurisdicción de origen.
Estándares éticos: Markavo se adhiere a directrices éticas estrictas, lo que garantiza colaboraciones transparentes y conformes a la normativa que priorizan los intereses del cliente.
Obligaciones éticas de los abogados de EE. UU. que reciben instrucciones de despachos extranjeros
Cuando los abogados de EE. UU. de Markavo reciben instrucciones de despachos de abogados extranjeros, están sujetos a las USPTO Rules of Professional Conduct. Estas reglas garantizan que la colaboración se mantenga ética y centrada en el cliente. Las obligaciones clave incluyen:
Comunicación clara:
Los abogados de EE. UU. deben mantener comunicación directa con el cliente, incluso cuando trabajan con un despacho extranjero como intermediario. Esto garantiza que los clientes estén plenamente informados sobre su caso, incluidas las decisiones, los riesgos y el avance.Evitar conflictos de interés:
Markavo debe identificar y resolver cualquier conflicto de interés potencial que surja de la colaboración. Esto incluye garantizar que los intereses del cliente sigan siendo primordiales y que la participación del despacho extranjero no influya en el criterio independiente del abogado.Consentimiento informado:
Los clientes deben otorgar consentimiento informado para el acuerdo de colaboración. Esto requiere la divulgación completa de las funciones tanto de Markavo como del despacho de abogados extranjero, el alcance de los servicios y todos los honorarios asociados. Markavo se asegura de que los clientes comprendan el acuerdo antes de proceder.
Estas obligaciones salvaguardan los derechos del cliente y preservan la integridad del proceso jurídico.
Transparencia de honorarios: un requisito fundamental
La transparencia de honorarios es esencial en las colaboraciones entre Markavo y despachos de abogados extranjeros. Los clientes deben saber exactamente lo que cobran ambos despachos para tomar decisiones informadas sobre su representación. Esta transparencia es fundamental para:
Comprensión del cliente:
Los clientes merecen un desglose claro de los costos, incluido lo que pagan a Markavo por los servicios jurídicos de EE. UU. y lo que pagan al despacho extranjero por sus servicios (p. ej., asesoría local o coordinación).Cumplimiento ético:
Las reglas éticas de EE. UU., incluida 37 CFR 11.504, prohíben la división indebida de honorarios con abogados que no son de EE. UU. Markavo se asegura de que todos los honorarios se facturen y se divulguen por separado, evitando cualquier infracción ética.Fomento de la confianza:
Las estructuras de honorarios transparentes fomentan la confianza en la colaboración y garantizan que los clientes se sientan seguros en su decisión de proceder.
Markavo exige que todos los honorarios se documenten y se compartan con el cliente de antemano, sin dejar lugar a ambigüedad.
Cómo se informa a los clientes de los honorarios: el poder (POA)
Antes de que comience cualquier proyecto, los clientes deben firmar electrónicamente un poder (POA) que autoriza a Markavo a actuar como su representante jurídico en EE. UU. Este POA también sirve como herramienta para garantizar que los clientes conozcan plenamente los honorarios cobrados tanto por Markavo como por el despacho de abogados extranjero.
Desglose de honorarios en el POA:
El POA incluye un desglose detallado de los honorarios, como:Los cargos de Markavo por servicios jurídicos de EE. UU. (p. ej., presentar una solicitud de marca).
Los cargos del despacho extranjero por sus servicios (p. ej., consulta local o traducción).
Esta claridad garantiza que los clientes sepan exactamente qué aporta cada despacho y a qué costo.
Reconocimiento del cliente:
Al firmar el POA, los clientes confirman que han revisado y aceptado la estructura de honorarios. Este paso satisface el requisito de consentimiento informado y protege los intereses del cliente.Firma electrónica:
El POA se firma electrónicamente, lo que ofrece comodidad a los clientes internacionales y proporciona un registro digital del acuerdo de honorarios.
El proceso de POA garantiza que los clientes tengan plena visibilidad de los costos de la colaboración antes de que comience el trabajo, en consonancia con los estándares éticos y de transparencia.
Pasos para colaborar con Markavo
Los despachos de abogados extranjeros pueden seguir estos pasos para asociarse con Markavo de manera eficaz:
Conversación inicial: Comuníquese con Markavo para plantear las necesidades del cliente y definir la función de cada despacho.
Acuerdos de honorarios: Establezca estructuras de honorarios separadas para los servicios de cada despacho, que se divulgarán al cliente.
Notificación al cliente: Informe al cliente de la colaboración, incluidas las funciones y los honorarios. Markavo también se comunicará directamente con el cliente para confirmar que comprende. Necesitaremos la dirección de correo electrónico directa del cliente para que reciba notificaciones de eventos importantes en el ciclo de vida de su marca. Si el cliente así lo desea, su despacho puede ser el punto de contacto para la solicitud y gestionar el proceso; no obstante, se requiere que el cliente pueda hacer preguntas a Markavo en cualquier momento sobre su marca si así lo desea.
Firma del POA: El cliente firma el POA electrónicamente, reconociendo el desglose de honorarios y autorizando la representación de Markavo.
Ejecución del proyecto: El despacho extranjero puede dar instrucciones a Markavo, mientras que Markavo mantiene comunicación directa con el cliente para actualizaciones y decisiones clave.
Conclusión
Colaborar con Markavo permite a los despachos de abogados extranjeros ofrecer a sus clientes servicios expertos de PI de EE. UU. y, al mismo tiempo, cumplir con los estándares éticos. Al enfatizar la transparencia de honorarios y aprovechar el proceso de POA, Markavo garantiza que los clientes estén plenamente informados de los honorarios de ambas partes de antemano. Este enfoque fomenta la confianza, el cumplimiento y resultados exitosos para todos los involucrados.
Para explorar una asociación, comuníquese con Markavo en [email protected]