Markavo è uno studio legale statunitense specializzato in diritto della proprietà intellettuale, che offre competenze nei servizi di marchio negli Stati Uniti. Invitiamo gli studi legali esteri a collaborare con noi per offrire soluzioni legali transfrontaliere fluide a clienti con esigenze internazionali di PI. Questo articolo spiega come gli studi legali esteri possono lavorare con Markavo, gli obblighi deontologici che gli avvocati statunitensi devono rispettare quando ricevono istruzioni da studi esteri, l'importanza della trasparenza delle tariffe e come i clienti vengono informati delle tariffe di entrambe le parti attraverso il processo di procura (POA).
Perché collaborare con Markavo?
Competenza in PI negli Stati Uniti: Gli avvocati di Markavo abilitati negli Stati Uniti sono autorizzati a rappresentare i clienti dinanzi allo United States Patent and Trademark Office (USPTO), garantendo una gestione professionale delle questioni relative ai marchi statunitensi.
Efficienza transfrontaliera: La collaborazione con Markavo consente agli studi legali esteri di estendere i propri servizi al mercato statunitense, mantenendo il proprio ruolo di consulente legale principale del cliente nella giurisdizione di origine.
Standard deontologici: Markavo aderisce a rigorose linee guida deontologiche, garantendo collaborazioni trasparenti e conformi che danno priorità agli interessi del cliente.
Obblighi deontologici per gli avvocati statunitensi che ricevono istruzioni da studi esteri
Quando gli avvocati statunitensi di Markavo ricevono istruzioni da studi legali esteri, sono vincolati dalle USPTO Rules of Professional Conduct. Tali regole garantiscono che la collaborazione resti etica e incentrata sul cliente. Tra gli obblighi principali figurano:
Comunicazione chiara:
Gli avvocati statunitensi devono mantenere una comunicazione diretta con il cliente, anche quando collaborano con uno studio estero come intermediario. Ciò garantisce che i clienti siano pienamente informati sul proprio caso, comprese le decisioni, i rischi e i progressi.Evitare i conflitti di interesse:
Markavo deve individuare e risolvere eventuali conflitti di interesse derivanti dalla collaborazione. Ciò include garantire che gli interessi del cliente restino preminenti e che il coinvolgimento dello studio estero non influenzi il giudizio indipendente dell'avvocato.Consenso informato:
I clienti devono prestare il consenso informato all'accordo di collaborazione. Ciò richiede la piena informativa sui ruoli sia di Markavo sia dello studio legale estero, sull'ambito dei servizi e su tutte le tariffe associate. Markavo si assicura che i clienti comprendano l'accordo prima di procedere.
Tali obblighi tutelano i diritti del cliente e preservano l'integrità del processo legale.
Trasparenza delle tariffe: un requisito fondamentale
La trasparenza delle tariffe è essenziale nelle collaborazioni tra Markavo e gli studi legali esteri. I clienti devono sapere esattamente quanto addebitano entrambi gli studi per prendere decisioni informate sulla propria rappresentanza. Questa trasparenza è fondamentale per:
Comprensione da parte del cliente:
I clienti meritano una chiara suddivisione dei costi, compreso quanto pagano a Markavo per i servizi legali negli Stati Uniti e quanto pagano allo studio estero per i suoi servizi (ad es. consulenza locale o coordinamento).Conformità deontologica:
Le regole deontologiche statunitensi, tra cui 37 CFR 11.504, vietano la spartizione impropria delle tariffe con avvocati non statunitensi. Markavo si assicura che tutte le tariffe siano fatturate e comunicate separatamente, evitando qualsiasi violazione deontologica.Costruire la fiducia:
Le strutture tariffarie trasparenti favoriscono la fiducia nella collaborazione, garantendo che i clienti si sentano sicuri nella decisione di procedere.
Markavo richiede che tutte le tariffe siano documentate e condivise con il cliente in anticipo, senza lasciare spazio ad ambiguità.
Come i clienti vengono informati delle tariffe: la procura (POA)
Prima dell'inizio di qualsiasi progetto, i clienti devono firmare elettronicamente una procura (POA) che autorizza Markavo ad agire come loro rappresentante legale negli Stati Uniti. Questa POA serve anche come strumento per garantire che i clienti siano pienamente consapevoli delle tariffe addebitate sia da Markavo sia dallo studio legale estero.
Suddivisione delle tariffe nella POA:
La POA include una suddivisione dettagliata delle tariffe, ad esempio:Le tariffe di Markavo per i servizi legali negli Stati Uniti (ad es. il deposito di una domanda di marchio).
Le tariffe dello studio estero per i suoi servizi (ad es. consulenza locale o traduzione).
Questa chiarezza garantisce che i clienti sappiano esattamente cosa contribuisce ciascuno studio e a quale costo.
Accettazione da parte del cliente:
Firmando la POA, i clienti confermano di aver esaminato e accettato la struttura tariffaria. Questo passaggio soddisfa il requisito del consenso informato e tutela gli interessi del cliente.Firma elettronica:
La POA viene firmata elettronicamente, offrendo comodità ai clienti internazionali e fornendo una registrazione digitale dell'accordo sulle tariffe.
Il processo della POA garantisce che i clienti abbiano piena visibilità sui costi della collaborazione prima dell'inizio del lavoro, in linea con gli standard deontologici e di trasparenza.
Passaggi per collaborare con Markavo
Gli studi legali esteri possono seguire questi passaggi per collaborare efficacemente con Markavo:
Discussione iniziale: Contattare Markavo per delineare le esigenze del cliente e definire il ruolo di ciascuno studio.
Accordi sulle tariffe: Stabilire strutture tariffarie separate per i servizi di ciascuno studio, che saranno comunicate al cliente.
Notifica al cliente: Informare il cliente della collaborazione, compresi ruoli e tariffe. Markavo comunicherà inoltre direttamente con il cliente per confermare la sua comprensione. Avremo bisogno dell'indirizzo e-mail diretto del cliente affinché riceva le notifiche degli eventi importanti nel ciclo di vita del proprio marchio. Se il cliente lo desidera, il vostro studio può essere il punto di contatto per la domanda e gestire il processo; tuttavia, il cliente deve poter porre domande a Markavo in qualsiasi momento sul proprio marchio, se lo desidera.
Firma della POA: Il cliente firma la POA elettronicamente, riconoscendo la suddivisione delle tariffe e autorizzando la rappresentanza di Markavo.
Esecuzione del progetto: Lo studio estero può fornire istruzioni a Markavo, mentre Markavo mantiene una comunicazione diretta con il cliente per gli aggiornamenti e le decisioni chiave.
Conclusione
La collaborazione con Markavo consente agli studi legali esteri di offrire ai propri clienti servizi esperti di PI negli Stati Uniti, nel rispetto degli standard deontologici. Enfatizzando la trasparenza delle tariffe e avvalendosi del processo di POA, Markavo garantisce che i clienti siano pienamente informati in anticipo delle tariffe di entrambe le parti. Questo approccio favorisce fiducia, conformità e risultati positivi per tutti i soggetti coinvolti.
Per esplorare una partnership, contattare Markavo all'indirizzo [email protected]