Markavo — американська юридична фірма, що спеціалізується на праві інтелектуальної власності та пропонує експертизу у сфері послуг щодо торговельних марок США. Ми запрошуємо іноземні юридичні фірми співпрацювати з нами, щоб надавати безперебійні транскордонні юридичні рішення для клієнтів із міжнародними потребами у сфері ІВ. У цій статті пояснюється, як іноземні юридичні фірми можуть працювати з Markavo, етичні зобов’язання, яких американські адвокати повинні дотримуватися, отримуючи вказівки від іноземних фірм, важливість прозорості гонорарів і те, як клієнтів інформують про гонорари обох сторін через процес довіреності (POA).
Чому співпрацювати з Markavo?
Експертиза у сфері ІВ США: Адвокати Markavo, ліцензовані в США, уповноважені представляти клієнтів перед United States Patent and Trademark Office (USPTO), забезпечуючи професійне ведення справ щодо торговельних марок США.
Транскордонна ефективність: Партнерство з Markavo дозволяє іноземним юридичним фірмам розширити свої послуги на ринок США, зберігаючи свою роль основного юридичного радника клієнта в юрисдикції своєї країни.
Етичні стандарти: Markavo дотримується суворих етичних настанов, забезпечуючи прозору та відповідну вимогам співпрацю, у якій пріоритетом є інтереси клієнта.
Етичні зобов’язання американських адвокатів, які отримують вказівки від іноземних фірм
Коли американські адвокати Markavo отримують вказівки від іноземних юридичних фірм, вони зобов’язані дотримуватися USPTO Rules of Professional Conduct. Ці правила забезпечують, щоб співпраця залишалася етичною та орієнтованою на клієнта. Основні зобов’язання включають:
Чітка комунікація:
Американські адвокати повинні підтримувати прямий зв’язок із клієнтом, навіть коли працюють з іноземною фірмою як посередником. Це гарантує, що клієнти повністю поінформовані про свою справу, включно з рішеннями, ризиками та ходом розгляду.Уникнення конфліктів інтересів:
Markavo повинна виявляти та вирішувати будь-які потенційні конфлікти інтересів, що виникають унаслідок співпраці. Це включає забезпечення того, щоб інтереси клієнта залишалися першочерговими, а участь іноземної фірми не впливала на незалежне судження адвоката.Інформована згода:
Клієнти повинні надати інформовану згоду на домовленість про співпрацю. Це вимагає повного розкриття ролей як Markavo, так і іноземної юридичної фірми, обсягу послуг і всіх пов’язаних гонорарів. Markavo забезпечує, щоб клієнти розуміли домовленість перед тим, як продовжити.
Ці зобов’язання захищають права клієнта та підтримують доброчесність юридичного процесу.
Прозорість гонорарів: основна вимога
Прозорість гонорарів є необхідною у співпраці між Markavo та іноземними юридичними фірмами. Клієнти повинні знати точно, що стягують обидві фірми, щоб приймати обґрунтовані рішення щодо свого представництва. Ця прозорість є критично важливою для:
Розуміння клієнтом:
Клієнти заслуговують на чіткий розподіл витрат, включно з тим, що вони сплачують Markavo за юридичні послуги в США і що вони сплачують іноземній фірмі за її послуги (наприклад, місцеві консультації чи координацію).Дотримання етичних норм:
Етичні правила США, включно з 37 CFR 11.504, забороняють неналежний розподіл гонорарів з адвокатами, які не є адвокатами США. Markavo забезпечує окреме виставлення рахунків і розкриття всіх гонорарів, уникаючи будь-яких порушень етики.Побудова довіри:
Прозорі структури гонорарів сприяють упевненості у співпраці, забезпечуючи, що клієнти почуваються впевнено у своєму рішенні продовжити.
Markavo вимагає, щоб усі гонорари були задокументовані та повідомлені клієнту заздалегідь, не залишаючи місця для двозначності.
Як клієнтів інформують про гонорари: довіреність (POA)
Перед початком будь-якого проєкту клієнти повинні електронно підписати довіреність (POA), яка уповноважує Markavo діяти як їхній юридичний представник у США. Ця POA також слугує інструментом, щоб забезпечити повну обізнаність клієнтів про гонорари, які стягують як Markavo, так і іноземна юридична фірма.
Розподіл гонорарів у POA:
POA містить детальний розподіл гонорарів, зокрема:Гонорари Markavo за юридичні послуги в США (наприклад, подання заявки на торговельну марку).
Гонорари іноземної фірми за її послуги (наприклад, місцева консультація чи переклад).
Ця ясність гарантує, що клієнти точно знають, який внесок робить кожна фірма і за яку вартість.
Підтвердження клієнтом:
Підписуючи POA, клієнти підтверджують, що ознайомилися зі структурою гонорарів і погодилися з нею. Цей крок задовольняє вимогу інформованої згоди та захищає інтереси клієнта.Електронне підписання:
POA підписується електронно, що забезпечує зручність для міжнародних клієнтів і надає цифровий запис угоди про гонорари.
Процес POA забезпечує клієнтам повну видимість витрат на співпрацю до початку роботи, що відповідає етичним стандартам і стандартам прозорості.
Кроки для співпраці з Markavo
Іноземні юридичні фірми можуть виконати такі кроки, щоб ефективно стати партнерами Markavo:
Початкове обговорення: Зверніться до Markavo, щоб окреслити потреби клієнта та визначити роль кожної фірми.
Угоди про гонорари: Встановіть окремі структури гонорарів за послуги кожної фірми, які будуть розкриті клієнту.
Повідомлення клієнта: Поінформуйте клієнта про співпрацю, включно з ролями та гонорарами. Markavo також безпосередньо спілкуватиметься з клієнтом, щоб підтвердити його розуміння. Нам знадобиться пряма електронна адреса клієнта, щоб він отримував повідомлення про важливі події в життєвому циклі своєї торговельної марки. Якщо клієнт цього бажає, ваша фірма може бути контактною особою щодо заявки та керувати процесом, однак клієнт повинен мати змогу в будь-який час ставити Markavo запитання щодо своєї торговельної марки, якщо він цього бажає.
Підписання POA: Клієнт підписує POA електронно, підтверджуючи розподіл гонорарів і уповноважуючи Markavo на представництво.
Виконання проєкту: Іноземна фірма може надавати вказівки Markavo, тоді як Markavo підтримує прямий зв’язок із клієнтом щодо ключових оновлень і рішень.
Висновок
Співпраця з Markavo дає іноземним юридичним фірмам змогу пропонувати своїм клієнтам експертні послуги у сфері ІВ США, дотримуючись етичних стандартів. Наголошуючи на прозорості гонорарів і використовуючи процес POA, Markavo забезпечує повне інформування клієнтів про гонорари обох сторін заздалегідь. Такий підхід сприяє довірі, дотриманню вимог і успішним результатам для всіх учасників.
Щоб розглянути партнерство, зверніться до Markavo за адресою [email protected]