Markavo 是一家专注于知识产权法的美国律师事务所，提供美国商标服务方面的专业能力。我们邀请外国律师事务所与我们合作，为有国际知识产权需求的客户提供无缝的跨境法律解决方案。本文说明外国律师事务所如何与 Markavo 合作、美国律师在接受外国律所指示时必须遵守的职业道德义务、费用透明的重要性，以及客户如何通过授权委托书（POA）流程获知双方费用。
为什么与 Markavo 合作？
美国知识产权专业能力：Markavo 持有美国执业许可的律师获准在美国专利商标局（USPTO）代理客户，确保美国商标事务得到专业处理。
跨境效率：与 Markavo 合作，外国律师事务所可以将其服务延伸至美国市场，同时在其本国司法管辖区继续担任客户的主要法律顾问。
职业道德标准：Markavo 遵守严格的职业道德准则，确保合作透明合规，并以客户利益为先。
美国律师接受外国律所指示时的职业道德义务
当 Markavo 的美国律师接受外国律师事务所的指示时，须遵守 USPTO 职业行为规则。这些规则确保合作保持职业道德并以客户为中心。主要义务包括：
清晰沟通：
即使外国律所作为中间方，美国律师也必须与客户保持直接沟通。这确保客户充分了解其案件，包括决定、风险和进展。避免利益冲突：
Markavo 必须识别并解决因合作产生的任何潜在利益冲突。这包括确保客户利益始终至上，且外国律所的参与不影响律师的独立判断。知情同意：
客户必须对合作安排给予知情同意。这要求充分披露 Markavo 和外国律师事务所双方的角色、服务范围以及所有相关费用。Markavo 确保客户在继续进行前理解该安排。
这些义务保障客户权利，并维护法律程序的完整性。
费用透明：核心要求
在 Markavo 与外国律师事务所的合作中，费用透明至关重要。客户必须确切知道两家律所各自收取的费用，以便就其代理作出知情决定。这种透明对于以下方面至关重要：
客户理解：
客户有权获得清晰的费用明细，包括其为美国法律服务向 Markavo 支付的费用，以及其为外国律所的服务（例如当地咨询或协调）支付的费用。职业道德合规：
美国职业道德规则，包括 37 CFR 11.504，禁止与非美国律师进行不当费用分成。Markavo 确保所有费用单独开具账单并予以披露，避免任何违反职业道德的行为。建立信任：
透明的费用结构增强对合作的信心，确保客户对其继续推进的决定感到安心。
Markavo 要求所有费用事先记录并告知客户，不留任何含糊之处。
客户如何获知费用：授权委托书（POA）
在任何项目开始前，客户必须电子签署授权委托书（POA），授权 Markavo 作为其美国法律代表。该授权委托书也作为工具，确保客户充分了解 Markavo 和外国律师事务所双方收取的费用。
授权委托书中的费用明细：
授权委托书包含详细的费用明细，例如：Markavo 就美国法律服务收取的费用（例如提交商标申请）。
外国律所就其服务收取的费用（例如当地咨询或翻译）。
这种清晰度确保客户确切知道每家律所贡献的内容及相应费用。
客户确认：
通过签署授权委托书，客户确认其已审阅并同意费用结构。此步骤满足知情同意的要求，并保护客户利益。电子签署：
授权委托书以电子方式签署，为国际客户提供便利，并提供费用协议的数字记录。
授权委托书流程确保客户在工作开始前全面了解合作费用，符合职业道德和透明标准。
与 Markavo 合作的步骤
外国律师事务所可按以下步骤有效地与 Markavo 合作：
初步沟通：联系 Markavo，概述客户需求并明确各律所的角色。
费用协议：为各律所的服务分别确定费用结构，并将向客户披露。
客户通知：告知客户合作事宜，包括角色和费用。Markavo 也将直接与客户沟通，以确认其理解。我们需要客户的直接电子邮件地址，以便其收到商标生命周期中重要事件的通知。如客户希望，贵所可作为该申请的联系点并管理流程，但客户必须能够随时就其商标向 Markavo 提问（如其希望如此）。
签署授权委托书：客户电子签署授权委托书，确认费用明细并授权 Markavo 代理。
项目执行：外国律所可向 Markavo 发出指示，同时 Markavo 就关键更新和决定与客户保持直接沟通。
结语
与 Markavo 合作使外国律师事务所能够在遵守职业道德标准的同时，为客户提供专业的美国知识产权服务。通过强调费用透明并借助授权委托书流程，Markavo 确保客户事先充分了解双方费用。这种方式促进信任、合规，并为所有相关方带来成功结果。
如欲探讨合作，请联系 Markavo：[email protected]