Markavo est un cabinet d’avocats américain spécialisé en droit de la propriété intellectuelle, offrant une expertise en services de marques aux États-Unis. Nous invitons les cabinets d’avocats étrangers à collaborer avec nous afin de fournir des solutions juridiques transfrontalières fluides aux clients ayant des besoins internationaux en PI. Cet article explique comment les cabinets d’avocats étrangers peuvent travailler avec Markavo, les obligations éthiques que les avocats américains doivent respecter lorsqu’ils reçoivent des instructions de cabinets étrangers, l’importance de la transparence des honoraires, et la manière dont les clients sont informés des honoraires des deux parties par le biais du processus de pouvoir / procuration (POA).
Pourquoi collaborer avec Markavo ?
Expertise en PI aux États-Unis : Les avocats de Markavo, titulaires d’une licence américaine, sont autorisés à représenter les clients devant le United States Patent and Trademark Office (USPTO), garantissant une prise en charge professionnelle des affaires de marques aux États-Unis.
Efficacité transfrontalière : Un partenariat avec Markavo permet aux cabinets d’avocats étrangers d’étendre leurs services au marché américain tout en conservant leur rôle de conseiller juridique principal du client dans leur juridiction d’origine.
Normes éthiques : Markavo respecte des directives éthiques strictes, garantissant des collaborations transparentes et conformes qui privilégient les intérêts du client.
Obligations éthiques des avocats américains recevant des instructions de cabinets étrangers
Lorsque les avocats américains de Markavo reçoivent des instructions de cabinets d’avocats étrangers, ils sont liés par les USPTO Rules of Professional Conduct. Ces règles garantissent que la collaboration demeure éthique et centrée sur le client. Les obligations clés comprennent :
Communication claire :
Les avocats américains doivent maintenir une communication directe avec le client, même lorsqu’ils travaillent avec un cabinet étranger en tant qu’intermédiaire. Cela garantit que les clients sont pleinement informés de leur dossier, y compris des décisions, des risques et de l’avancement.Éviter les conflits d’intérêts :
Markavo doit identifier et résoudre tout conflit d’intérêts potentiel découlant de la collaboration. Cela comprend le fait de veiller à ce que les intérêts du client restent primordiaux et que l’implication du cabinet étranger n’influence pas le jugement indépendant de l’avocat.Consentement éclairé :
Les clients doivent donner un consentement éclairé à l’arrangement de collaboration. Cela exige une divulgation complète des rôles de Markavo et du cabinet d’avocats étranger, de la portée des services et de tous les honoraires associés. Markavo s’assure que les clients comprennent l’arrangement avant de poursuivre.
Ces obligations protègent les droits du client et préservent l’intégrité du processus juridique.
Transparence des honoraires : une exigence fondamentale
La transparence des honoraires est essentielle dans les collaborations entre Markavo et les cabinets d’avocats étrangers. Les clients doivent savoir exactement ce que facturent les deux cabinets afin de prendre des décisions éclairées concernant leur représentation. Cette transparence est cruciale pour :
Compréhension du client :
Les clients méritent une ventilation claire des coûts, y compris ce qu’ils paient à Markavo pour les services juridiques aux États-Unis et ce qu’ils paient au cabinet étranger pour ses services (p. ex., conseils locaux ou coordination).Conformité éthique :
Les règles éthiques américaines, y compris 37 CFR 11.504, interdisent le partage impropre d’honoraires avec des avocats non américains. Markavo s’assure que tous les honoraires sont facturés et divulgués séparément, évitant ainsi toute violation éthique.Instaurer la confiance :
Des structures d’honoraires transparentes favorisent la confiance dans la collaboration, garantissant que les clients se sentent en sécurité dans leur décision de poursuivre.
Markavo exige que tous les honoraires soient documentés et communiqués au client dès le départ, ne laissant aucune place à l’ambiguïté.
Comment les clients sont informés des honoraires : le pouvoir / procuration (POA)
Avant le début de tout projet, les clients doivent signer électroniquement un pouvoir / procuration (POA) qui autorise Markavo à agir en tant que leur représentant juridique aux États-Unis. Ce POA sert également d’outil pour garantir que les clients sont pleinement informés des honoraires facturés par Markavo et par le cabinet d’avocats étranger.
Ventilation des honoraires dans le POA :
Le POA comprend une ventilation détaillée des honoraires, tels que :Les honoraires de Markavo pour les services juridiques aux États-Unis (p. ex., le dépôt d’une demande de marque).
Les honoraires du cabinet étranger pour ses services (p. ex., consultation locale ou traduction).
Cette clarté garantit que les clients savent exactement ce que chaque cabinet apporte et à quel coût.
Reconnaissance du client :
En signant le POA, les clients confirment qu’ils ont examiné et accepté la structure des honoraires. Cette étape satisfait à l’exigence de consentement éclairé et protège les intérêts du client.Signature électronique :
Le POA est signé électroniquement, offrant une commodité aux clients internationaux et fournissant un enregistrement numérique de l’accord sur les honoraires.
Le processus de POA garantit que les clients ont une visibilité complète sur les coûts de la collaboration avant le début des travaux, conformément aux normes éthiques et de transparence.
Étapes pour collaborer avec Markavo
Les cabinets d’avocats étrangers peuvent suivre ces étapes pour s’associer efficacement avec Markavo :
Discussion initiale : Contactez Markavo pour exposer les besoins du client et définir le rôle de chaque cabinet.
Accords d’honoraires : Établissez des structures d’honoraires distinctes pour les services de chaque cabinet, qui seront divulguées au client.
Notification du client : Informez le client de la collaboration, y compris des rôles et des honoraires. Markavo communiquera également directement avec le client pour confirmer sa compréhension. Nous aurons besoin de l’adresse e-mail directe du client afin qu’il reçoive les notifications des événements importants dans le cycle de vie de sa marque. Si le client le souhaite, votre cabinet peut être le point de contact pour la demande et gérer le processus ; toutefois, le client doit pouvoir poser des questions à Markavo à tout moment au sujet de sa marque s’il le souhaite.
Signature du POA : Le client signe le POA électroniquement, reconnaissant la ventilation des honoraires et autorisant la représentation par Markavo.
Exécution du projet : Le cabinet étranger peut fournir des instructions à Markavo, tandis que Markavo maintient une communication directe avec le client pour les mises à jour et décisions clés.
Conclusion
Collaborer avec Markavo permet aux cabinets d’avocats étrangers d’offrir à leurs clients des services experts en PI aux États-Unis tout en respectant les normes éthiques. En mettant l’accent sur la transparence des honoraires et en s’appuyant sur le processus de POA, Markavo garantit que les clients sont pleinement informés des honoraires des deux parties dès le départ. Cette approche favorise la confiance, la conformité et des résultats positifs pour toutes les parties concernées.
Pour explorer un partenariat, contactez Markavo à [email protected]