A Markavo é um escritório de advocacia dos EUA especializado em direito da propriedade intelectual, oferecendo expertise em serviços de marcas dos EUA. Convidamos os escritórios de advocacia estrangeiros a colaborar connosco para prestar soluções jurídicas transfronteiriças e integradas a clientes com necessidades internacionais de PI. Este artigo explica como os escritórios de advocacia estrangeiros podem trabalhar com a Markavo, as obrigações éticas que os advogados dos EUA devem cumprir quando recebem instruções de escritórios estrangeiros, a importância da transparência de honorários e como os clientes são informados dos honorários de ambas as partes através do processo de procuração (POA).
Porquê colaborar com a Markavo?
Expertise em PI dos EUA: Os advogados da Markavo licenciados nos EUA estão autorizados a representar clientes perante o United States Patent and Trademark Office (USPTO), garantindo um tratamento profissional das questões de marcas dos EUA.
Eficiência transfronteiriça: A parceria com a Markavo permite que os escritórios de advocacia estrangeiros estendam os seus serviços ao mercado dos EUA, mantendo o seu papel de principal assessor jurídico do cliente na respetiva jurisdição de origem.
Padrões éticos: A Markavo adere a diretrizes éticas rigorosas, garantindo colaborações transparentes e conformes que priorizam os interesses do cliente.
Obrigações éticas dos advogados dos EUA que recebem instruções de escritórios estrangeiros
Quando os advogados dos EUA da Markavo recebem instruções de escritórios de advocacia estrangeiros, estão vinculados às USPTO Rules of Professional Conduct. Estas regras garantem que a colaboração permanece ética e centrada no cliente. As principais obrigações incluem:
Comunicação clara:
Os advogados dos EUA devem manter comunicação direta com o cliente, mesmo quando trabalham com um escritório estrangeiro como intermediário. Isto garante que os clientes estão plenamente informados sobre o seu caso, incluindo decisões, riscos e progresso.Evitar conflitos de interesses:
A Markavo deve identificar e resolver quaisquer potenciais conflitos de interesses decorrentes da colaboração. Isto inclui garantir que os interesses do cliente permanecem primordiais e que o envolvimento do escritório estrangeiro não influencia o juízo independente do advogado.Consentimento informado:
Os clientes devem prestar consentimento informado para o acordo de colaboração. Isto exige a divulgação completa das funções da Markavo e do escritório de advocacia estrangeiro, do âmbito dos serviços e de todos os honorários associados. A Markavo garante que os clientes compreendem o acordo antes de avançar.
Estas obrigações salvaguardam os direitos do cliente e preservam a integridade do processo jurídico.
Transparência de honorários: um requisito essencial
A transparência de honorários é essencial nas colaborações entre a Markavo e escritórios de advocacia estrangeiros. Os clientes devem saber exatamente o que ambos os escritórios estão a cobrar para tomar decisões informadas sobre a sua representação. Esta transparência é crítica para:
Compreensão do cliente:
Os clientes merecem uma descrição clara dos custos, incluindo o que pagam à Markavo pelos serviços jurídicos dos EUA e o que pagam ao escritório estrangeiro pelos seus serviços (p. ex., aconselhamento local ou coordenação).Conformidade ética:
As regras éticas dos EUA, incluindo 37 CFR 11.504, proíbem a partilha imprópria de honorários com advogados que não sejam dos EUA. A Markavo garante que todos os honorários são faturados e divulgados em separado, evitando quaisquer violações éticas.Construção de confiança:
Estruturas de honorários transparentes fomentam a confiança na colaboração, garantindo que os clientes se sentem seguros na decisão de avançar.
A Markavo exige que todos os honorários sejam documentados e partilhados com o cliente antecipadamente, sem deixar espaço para ambiguidades.
Como os clientes são informados dos honorários: a procuração (POA)
Antes de qualquer projeto começar, os clientes devem assinar eletronicamente uma procuração (POA) que autoriza a Markavo a atuar como o seu representante jurídico nos EUA. Esta POA também serve como ferramenta para garantir que os clientes estão plenamente cientes dos honorários cobrados tanto pela Markavo como pelo escritório de advocacia estrangeiro.
Descrição de honorários na POA:
A POA inclui uma descrição detalhada dos honorários, tais como:Os encargos da Markavo pelos serviços jurídicos dos EUA (p. ex., o depósito de um pedido de marca).
Os encargos do escritório estrangeiro pelos seus serviços (p. ex., consulta local ou tradução).
Esta clareza garante que os clientes sabem exatamente o que cada escritório está a contribuir e a que custo.
Reconhecimento do cliente:
Ao assinar a POA, os clientes confirmam que analisaram e concordaram com a estrutura de honorários. Este passo satisfaz o requisito de consentimento informado e protege os interesses do cliente.Assinatura eletrónica:
A POA é assinada eletronicamente, oferecendo conveniência a clientes internacionais e fornecendo um registo digital do acordo de honorários.
O processo de POA garante que os clientes têm visibilidade total dos custos da colaboração antes de o trabalho começar, em conformidade com os padrões éticos e de transparência.
Passos para colaborar com a Markavo
Os escritórios de advocacia estrangeiros podem seguir estes passos para estabelecer uma parceria eficaz com a Markavo:
Discussão inicial: Contacte a Markavo para delinear as necessidades do cliente e definir o papel de cada escritório.
Acordos de honorários: Estabeleça estruturas de honorários separadas para os serviços de cada escritório, que serão divulgadas ao cliente.
Notificação do cliente: Informe o cliente da colaboração, incluindo funções e honorários. A Markavo também comunicará diretamente com o cliente para confirmar a sua compreensão. Precisaremos do endereço de e-mail direto do cliente para que este receba notificações de eventos importantes no ciclo de vida da sua marca. Se o cliente assim o desejar, o seu escritório pode ser o ponto de contacto para o pedido e gerir o processo; no entanto, o cliente deve poder fazer perguntas à Markavo a qualquer momento sobre a sua marca, se assim o desejar.
Assinatura da POA: O cliente assina a POA eletronicamente, reconhecendo a descrição de honorários e autorizando a representação da Markavo.
Execução do projeto: O escritório estrangeiro pode dar instruções à Markavo, enquanto a Markavo mantém comunicação direta com o cliente para atualizações e decisões importantes.
Conclusão
A colaboração com a Markavo permite que os escritórios de advocacia estrangeiros ofereçam aos seus clientes serviços especializados de PI dos EUA, cumprindo os padrões éticos. Ao enfatizar a transparência de honorários e ao utilizar o processo de POA, a Markavo garante que os clientes são plenamente informados dos honorários de ambas as partes antecipadamente. Esta abordagem fomenta a confiança, a conformidade e resultados bem-sucedidos para todos os envolvidos.
Para explorar uma parceria, contacte a Markavo em [email protected]